Кан 2011: Напълно възстановен пътешествие до Луната в Мелие в цвят на екрана



ходещи мъртви сполири

Шедьовърът на Жорж Мелис от 1902 г., Пътуване до Луната ще се покаже в ръчно рисуван цвят на откриващата нощ на фестивала в Кан.

Напълно реставрираната версия, на 109 години, се смята за изгубена, докато реставрацията не е предприета от Lobster Films, Groupama Gan Foundation for Cinema и Technicolor Foundation за кино наследство. С днешните дигитални възможности фрагменти от 13 375 кадъра бяха сглобени един по един. Ново във филма е оригинален саундтрак на френската група AIR.

Повече информация от прессъобщението е по-долу:

През май 1902 г. Жорж Мелиес снима филма „Пътешествие до Луната“. Той беше пуснат в черно и бяло, а също и в цвят, рисуван ръчно. Тогава той беше смятан за дълга характеристика - около 14 минути - и имаше успех в световен мащаб. Първият блокбастър в историята на киното веднага беше пиратски и плагиатски. През 1913 г. черно-бялата версия оцелява от Georges Méliès ’; акт на глупост, когато се опита да изгори колекцията си от филмови негативи.

Цветовата версия се счита за окончателно изгубена, но цветен печат най-накрая е намерен през 1993 г. в Барселона, Испания, дарен от частен колекционер на филми на Filmoteca de Catalunya. Въпреки това, нитратният отпечатък беше силно повреден във времето и беше в такова лошо състояние, че опитът за възстановяване изглеждаше безполезен. След обмен на филми с Filmoteca de Catalunya, Lobster Films получи повредения цветен печат и започна досадната задача да отлепи и разгърне нитратните отпечатъци, за да може да ги дигитализира. Отнемаха две години, за да извлечем фрагментите от изображенията. Получените данни се съхраняват на твърд диск в продължение на осем години, тъй като наличната по това време технология не позволява на Lobster Films да продължи възстановяването.

През 2010 г. екип от проекти, включващ Lobster Films, Groupama Gan Foundation for Cinema и Technicolor Foundation for Cinema Heritage - единствените две фондации във Франция, посветени на световното кино, стартира най-сложния и амбициозен проект за реставрация в историята на киното, с бюджет, еквивалентен на дългосрочна реставрация от висок клас (повече от 400 000 евро).

Дигиталното възстановяване на „Пътешествие до Луната“ се проведе в лабораториите на Technicolor ’; s в Лос Анджелис, Калифорния и беше контролирано от Том Бъртън. По време на реставрацията бяха използвани черно-бял оригинален нитратен печат, принадлежащ към семейство Méliès, и положителен отпечатък, принадлежащ към CNC (National National du Cinéma). Дигитализацията на тези елементи беше направена от Archives françaises du film (CNC-AFF) близо до Париж.

Както е при всички реставрационни проекти, провеждани от двете фондации, целта е филмът да бъде разпространен до възможно най-голяма аудитория. За тази цел те помолиха френската група AIR да състави оригинален саундтрак, който да придружава този безшумен филм, който беше в момента на първото му издание, екранизиран с музикант на сцената, свирещ на „популярна музика“, както е описано в филмови рецензии на онова време.

„Това е най-сложният и амбициозен проект за реставрация, който някога сме предприели, още повече, че този филм, един от първите в историята на киното, беше изчезнал в продължение на повече от 100 години“, заяви Серж Бромберг (Lobster Films), Жил Duval (Фондация Groupama Gan за кино) и Séverine Wemaere (Technicolor Foundation за кино наследство).

Колосално количество работа беше извършена, за да се вдъхне живот на този цветен шедьовър на Жорж Мелис. Неговата премиера на кинофестивала в Кан, раздел „Канска класика“, ще отбележи 150-годишнината от рождението на режисьора.



Топ Статии

Категория

Преглед

Характеристика

Новини

Телевизия

Toolkit

Филм

Фестивали

Отзиви

Награди

Класация

Интервюта

Clickables

Списъци

Видео Игри

Подкаст

Съдържание На Марката

Награди Сезон Прожектор

Филмов Камион

Влиятелните