Дерек Мио и Джордж Такей моята лична семейна история за „Терорът: Позор“

Дерек Мио, 'Терорът: Позор'



фар за уилям дафое

Ed Araquel / AMC

[Забележка на редактора: Следното съдържа незначителен спойлери от „Епизод 1 на терора: позор“, „Врабче в гнездото на лястовица.“]

В първия епизод на 'Терорът: Безобразие', японско-американският рибар Хенри Накаяма (Shingo Usami) е хвърлен в камион на ФБР след нападението над Пърл Харбър през 1941 г. Преди да бъде отведен, той казва на сина си: 'Ти' отново си гражданин, момче. Вие сте родени тук. Покажете им, че сте патриот. Борба за вашата страна. '

Това е малко по-сладко изявление, което подчертава несправедливостта, извършена от самата страна, към която Хенри е толкова свирепо лоялен, но също така паралелен момент от личната семейна история на звездата Дерек Мио. Мио е японски американец от четвърто поколение, чиито прабаби и дядовци също живееха на остров Терминал в Сан Педро, Калифорния, и в крайна сметка бяха изпратени в лагера Манзанар. В поредицата той играе начинаещия фотограф Честър Накаяма, който живее на остров Терминал и по-късно е принуден да излезе от дома си, за да живее в лагер за интерниране.

„При изследване попаднах на този проект за опазване, Проектът„ Терминалният остров [История на живота], където някой беше провел тези интервюта “, каза Мио пред IndieWire. „Моята прабаба [Ори Мио], която мина години, даде едно от тези интервюта. Наистина беше проницателно и интересно да ги върна към живота и да чуя от първо лице историята им за това как е. “

По-долу е пасажът от интервюто на Orie Mio:

В деня на Пърл Харбър през декември 1941 г. съпругът ми [Дженмацу Мио] бе прибран веднага от F.B.I. ... Преди да бъде отведен, той събра нашите изплашени деца, обяснявайки, че макар че сега се смята за „враг на извънземно“, те са американски граждани и няма от какво да се страхуват. Аз не знаех за това чак след година или по-късно, когато най-голямата ми дъщеря Ейми писа за този инцидент при подготовката на своето свидетелство. Съпругът ми беше един от първите, които бяха освободени от лагера в Мисула, Монтана, където той и група „вражески извънземни“ бяха затворници.

Шинго Усами, „Терорът: Позор“

Ed Araquel / AMC

Историята на японския американски интерниран, който е страшно недооценен на екрана, винаги е била част от живота на Мио. Като жител на Южна Калифорния той е достатъчно близо, за да посещава редовно стажантския лагер в Манзанар.

„Нашето семейство винаги лови риболов в Мамут почти всяко лято, а на път е Манзанар, където бяха дядо ми и голямата ми леля, която все още е жива. И така всеки път, когато вървим нагоре, винаги спираме и виждаме новите попълнения в музеите, и просто да сме там, за да изкажем уважение и да отдадем почит на семейството си “, каза Мио.

„Чрез този проект няколко пъти се свързах с [Голяма леля Фузай] и я интервюирах, за да придобия малко повече информация за нея. Когато я попитах за това, начинът й е да се разсмее, да се отклони и да не иска да преразглежда тази болка, защото съм сигурен, че е била толкова болезнена. Просто си спомням, че тя повтори: „Ние сме американци. Защо това ми се случи? '

Подобно на екрана Nakayamas, семейството на Мио и много други терминални островитяни са рибари, които са родом от префектурата Вакаяма в Япония. След заснемането на „The Terror: Infamy“ актьорът е вдъхновен да се върне в Япония след 20-годишно отсъствие, за да види този град за себе си.

„Този ​​проект наистина ме вдъхнови да се свържа отново с корените си. Видях роднини, които не съм виждал през това време и съм срещал роднини, които никога не съм срещал. Изкарах три часа извън Киото до Вакаяма, откъдето са нашите герои и откъдето е моето семейство “, каза той. „Моето семейство също е куп рибари и ловя риба, така че всичко това беше предадено. Дядо ми имаше собствена лодка и той наемаше пътувания. Елисън Онизука, астронавтът, който загина на Challenger, отиде да лови риба на лодката на дядо ми. Така дядо ми беше известен с това, че беше един от най-добрите капитани в Южна Калифорния. '

„Терорът: Безобразие“ положи съзнателно усилие да излъчи актьори от японски произход за своите японски говорящи части. Като такъв Мио не беше сам на актьорския състав и екипажа, за да има пряка кръвна връзка с тази тъмна глава в историята на Северна Америка.

'Имаше 138 непосредствени роднини на нашия актьорски състав и екипаж, които бяха интернирани', каза съоснователят на сериала и шоурумър Александър Ву. „И след като се увихме, един от фоновите актьори ми каза:„ Родителите ми никога не са ми говорили за опита на интернирането, но когато стоях там в парк Хейстингс, държащ два куфара, готов да се качим на автобуса… “ на точно същото място родителите му са били преди 75 години. Той е мъж на 60-те си години и никога не е мислил, че ще преживее това. Това е една от вероятно 100 истории, които бихме могли да разкажем. '

Най-голямото име на актьорския състав разказва историята си от години. Джордж Такей, легендарният актьор на „Стар Трек“ и азиатски американски активист, изживя нарастващия стаж от първа ръка, когато беше просто дете. Приносът на актьора като консултант по проекта беше значителен. Той говори дълго с писателския персонал, заведе ги в Японския американски национален музей, където той е попечител и бивш председател на борда, и сподели безценни познания за ежедневието на лагерите.

кубчета световна серия телевизия

Джордж Такей, 'Терорът: Позор'

Ed Araquel / AMC

„Бях готов да направя каквито и да било предложения, всякакви ощипвания, които може да са необходими, като например в залата за бъркотия. Това е невероятно възстановяване. Когато влязох в това пространство с ребрата и стълбовете, които го задържаха и претъпкани с хора, шума и разговорите… това наистина ме върна в детството ми “, каза Такей. „Нещото, което забелязах обаче, имаше купчини много здрави съдове, които бяха чисто нови. Те идваха направо от леглото, банята и отвъд нея. Аз казах: „Те трябва да бъдат натрошени и натрошени.“ Някои от чиниите, които бяха супи или задушени, тъй като чиниите бяха напукани, хората просто побързаха с масата, защото те се накапват. Така че това беше коригирано. '

Тъй като Такей беше само на пет години, когато за първи път беше изгонен от дома си, родителите му се опитаха да го предпазят от реалността на ситуацията. Баща му му беше казал, че отиват на почивка в Арканзас, който малкият Джордж намери за „вълшебно място“. приспан в казарма, затворен зад гигантски порти с бодлива тел и под зоркото око на охраната.

„Децата са невероятно приспособими“, каза Такей. - Спомням си оградата с бодлива тел, охранителните кули с оръжията, насочени към нас, прожекторът, който ме последва, когато нощем бягаше към тоалетната. Но мислех, че е хубаво, че те осветяват пътя към мен.

Тъй като японските американци живееха в тези лагери няколко години, семействата направиха всичко възможно, за да го направят максимално домашен и дори приятен с игри, празници и тържества. Ву каза, че сериалът се опитва да изобрази и част от тази страна на лагера, заедно с неравенствата.

„Разговаряхме с човек, който е архивист в стаята на писателите и попитахме:„ Има ли грешка, която хората правят, когато правят портретни снимки на интернатурата на екрана? “Той казва:„ Да. Винаги е твърде нещастно ', каза Уо. „Което е шокиращо. Не очаквах този отговор. Това, което той имаше предвид, беше, че това, което изоставяте, прави това, че разказва историята на устойчивостта и находчивостта на японските американци. Истинският героизъм е как успяха да си направят дом и да направят живот от този затвор насред нищото. Така показваме на децата да играят бейзбол и да играят на криеница. Не казват, че са нещастни. Родителите са ги предпазили от това, което наистина се случва. '

откриване на звезден път приключва

„Терорът: позор“

Ed Araquel / AMC

Takei споделя много от тези преживявания в наскоро публикувания си мемоар от най-продаваните графични романи „Нарекоха ни врага“. Един конкретен спомен за гледане на филми в лагера е репликиран в „Infamy“, допълнен с benshi, гласовист изпълнител, който ще предостави всички гласове за определени японски филми.

„Понякога те показваха филми в залата за бъркотия. Беше закачен лист и бяха докарани стари холивудски филми. Понякога те показваха някои японски филми за самураи, които са били внесени, но по някакъв начин гласовата песен е загубена “, спомня си Такей. „Бенши запази целия диалог с филми и направи гласовете на всички герои: шогуна, самурая и принцесата. Един мъж, който издава всички тези гласове. Беншито идваше с асистент, младеж или младо момче, а те бяха с кокосови черупки и триъгълници и стоманени пръти, които щракаха и издават различни звуци. Магически. Понякога бях по-прикован към тях, отколкото върху снимката горе. '

Гледането на филми при такива обстоятелства оказва влияние и е отчасти отговорно за Такеи да се занимава с кариера.

„Все още помня, че видях„ Хърбецът на Нотр Дам “с Чарлз Лейтън, който играеше на бедния, бит на гърбица“, каза той. 'Видях древен Париж и успях да избягам от оградата с бодлива тел чрез филмите.'

„Терорът: Позор“ излъчва понеделник в 21:00. ET на AMC.



Топ Статии

Категория

Преглед

Характеристика

Новини

Телевизия

Toolkit

Филм

Фестивали

Отзиви

Награди

Класация

Интервюта

Clickables

Списъци

Видео Игри

Подкаст

Съдържание На Марката

Награди Сезон Прожектор

Филмов Камион

Влиятелните