„Вертиго“ ревизиран: Гай Маддин изследва класиката на Хичкок с намерени кадри - SF International Film Festival

„Зелената мъгла“



Обикновено е неразумно да преработваме шедьовър, но Гай Маддин има нещо различно, планирано за „Зелената мъгла“, медитация върху „Вертиго“ на Алфред Хичкок. За разлика от много злободневния римейк на „Психо“ през 1998 г. на Гус Ван Сант канадският режисьор преразгледа трилъра от 1958 г. като сбор от стари кадри от Сан Франциско, града, в който се провежда „Вертиго“.

Проектът обаче никога не е имал нищо общо с „световъртеж“.

В „Зелената мъгла - Фантазия от Сан Франциско”, поръчана от Филмовото общество в Сан Франциско и на 16 април, за да затвори 60-ото издание на Международния филмов фестивал в Сан Франциско, Маддин и сърежисьорите Евън и Гален Джонсън проучват това, което Маддин нарече „a рапсодия ”на филма на Хичкок. Зададен на оригинална партитура от композитора Джейкъб Гарчик, която ще бъде изпълнена на живо от базирания в Сан Франциско квартет Кронос, 63-минутната 'Зелената мъгла' възобновява филма чрез сбор от стари студийни филми и телевизионни предавания.

Кевин скъпник скрити фигури

Откъси от диалог и познати локации от филма създават впечатление за мечтателен риф върху настроението на филма, а не за буквален римейк, в който детективът на Джими Стюарт разви мания към жена, изиграна от Ким Новак, докато се справя със страха си от височини.

Когато изпълнителният директор на SFFILM Ноа Коуан наемаше Маддин за проекта, той няма нищо общо с 'Вертиго'; комисията е създала колаж от холивудски филми, заснети в района на Бей. „Трябваше да организираме кадрите около нещо“, казва Маддин, който набира Джонсъните от колективата си за развитие „Уинипег“, за да помогне.

През Коледа 2016 г. триото гледа около 200 филма, заснети в Сан Франциско - ускорени със 120 процента - докато те търсят общи теми. „Открихме земетресения, свободна любов, битници, висящи мъже, падащи мъже, автомобилни преследвания, църкви, СПИН“, каза Маддин. „Това беше епицентърът на толкова много неща“. Първоначално Маддин смяташе проекта за вдъхновен от други кинематографични симфонии в града, като мълчаливата ера на Джига Вертов „Човекът с филмовата камера“ и „Берлин: Симфония на велик“ на Уолтър Рутман Сити. '

„Мислех, че може би просто ще го покажем на квартет„ Кронос “и ще им позволим да го направят хубав - каза Маддин. „Но докато гледахме кадрите, забелязахме, че малки късчета от„ Световъртеж “доплуваха до нас под формата на почит и съвпадения.“

капитан америка танос

Маддин дори видя познати референтни точки в работата, предшестваща „Вертиго“, което го накара да предположи, че те трябва да са вдъхновили Хичкок. „С вида на нелепите хабриси, от които се нуждаете в началото на проекта, решихме да направим кадър с римейк на изстрел“, каза той. „Разбира се, това беше невъзможно. Не можете Няма смисъл. По-забавно е да преработвате филм по този начин. Вие го виждате, играете с него. '

Това е често срещана нишка в кариерата на Маддин: От „Приказки от болницата на Гимли“ от 1988 г. до „Най-тъжната музика в света“ от 2003 г. Маддин преустроява по-ранните епохи на холивудското кино в сюрреалистичен пастик, който кара мнозина да го сравняват с Дейвид Линч. „Смятах се за традиционен разказвач на истории, но само 11 функции прочетох ръководството за сценарий“, каза той. - Гейз, тези главни герои. Наистина трябва да опитам по някое време. '


'Vertigo'

Маддин посочи 'Вертиго' като 'най-добрия филм за мъжки поглед', но отбеляза, че неговата версия преразглежда тези ограничения. „Зелената мъгла“ включва сцена, в която наистина страховита жена признава на друга жена, че ходи в музея сама в събота, както прави Мадлин на Новак по мистериозни причини в оригиналния филм. „Имате чувството, че виждате чувствата на героя на Ким Новак“, казва Маддин. „Издържа теста на Бехдел. Дори „Вертиго“ не го прави. “

leo 2016 прогноза

Докато проектът се оформи, Маддин се консултира с адвокат за честна употреба и реши, че докато не позиционира „Зелената мъгла“ като буквален римейк, той няма да се изправи пред юридически проблеми. „Просто е въпрос на това как сме го използвали“, каза той. „Променяхме контекста. Следва общата траектория, формата се римува с „световъртеж“, но само приблизително. Има още отклонения. “

Главна сред тях е самата зелена мъгла, мътна субстанция, която рутинно се появява в целия филм като някаква извънземна заплаха, подобна на свръхестествената сила в „Мъглата“ на Джон Карпентър. Според Маддин идеята за титлата му дошла след той наблюдаваше касиер на Whole Foods с лошо боядисана зелена коса. - Той изглеждаше сякаш седнал в неясна своя зелена мъгла - каза Маддин, след което се засмя. „Това беше просто сюрреалистично заключение от чувства, които получавахме от филма.“

Има буквално позоваване на заглавието на кадрите, когато човек говори за „Сан Франциско на бъдещето“ и посочва зелени сенки на картата, за да посочи възстановени или реконструирани райони на града. След това той отбелязва други области, които все още не са спасени. „Това е чувство за отговорност“, казва мъжът. „Няма момент за губене Всички градове по света се разпадат, умират … нещо трябва да се направи. '

Гай Маддин

Shutterstock

Тази връзка с миналото е била редовен фокус на работата на Маддин. Неговата инсталационна работа през 2016 г. „Сеанси“ цикли кадри от изгубени филми в произволна последователност, създадена от алгоритъм. Проектът, който също съдържаше онлайн компонент, стана несигурен. 'Току-що излезе от ръцете', каза Маддин. „Исках да продължа заедно.“

Брус Лий Джаки Чан

Със 'Зелената мъгла' той получи шанса да направи точно това. Маддин си кореспондираше с Гарчик по имейл, докато разработваше резултата и изпращаше бележки на Джонсъните, които направиха по-голямата част от редактирането. „Просто не искахме да правим този многолюден, монтаж на наградите на Академията“, каза Маддин. „Искахме това да стои самостоятелно, а не само да дава почит на стария Сан Франциско.“

И няма съмнение, че 'Зелената мъгла' поддържа мистериозна атмосфера, всички. Подобно на голяма част от квадиексперименталната работа на Маддин, тя избягва точните значения, тъй като се прелиства между различни места и размени, като всеки от тях допринася за по-широкото усещане за интриги. Маддин, който преподава в Харвард и не може да присъства на премиерата в Сан Франциско, заяви, че се надява SFFILM да му позволи да екранизира работата на други фестивали. „Би било хубаво да споделим любовта малко“, каза той, но добави, че по правни причини комерсиалното издание не е в сила. 'Винаги правя най-добрата си работа стриктно от глад.'

'Зелената мъгла' екрани на Международния филмов фестивал на 16 април.



Топ Статии

Категория

Преглед

Характеристика

Новини

Телевизия

Toolkit

Филм

Фестивали

Отзиви

Награди

Класация

Интервюта

Clickables

Списъци

Видео Игри

Подкаст

Съдържание На Марката

Награди Сезон Прожектор

Филмов Камион

Влиятелните